UPPDATERAD 6/12/2020 PÅ 18:15 ET : Avsnittet av Fawlty Towers som innehåller rasuppslamningar kommer att återställas, rapporterar Variety. Efter att John Cleese slog BBC för att ta bort avsnittet tidigare i dag kommer BBC: s UKTV att återinföra det under de kommande dagarna med extra vägledning.
Vi erbjuder redan vägledning för tittare över några av våra klassiska komedititlar, men vi inser att mer kontextuell information kan krävas i vår arkivkomedi, så vi kommer att lägga till extra vägledning och varningar framför programmen för att lyfta fram potentiellt stötande innehåll och språk , uppgav streameren.
Den brittiska skådespelaren John Cleese tar BBC till uppgift för att ta bort ett avsnitt av sin sitcom på 1970-talet Fawlty Towers som innehåller rasuppslamningar. I en uppvärmd serie tweets sprängde Cleese sändaren för att ta bort episoden The German från 1975, ett beslut som han tror betonar nätverkets dumhet när det gäller att engagera tittare. De är så fega och maglösa och föraktliga, sa han om BBC: s nuvarande programledare.
Den här veckan, när antirasismprotester fortsätter att svepa världen och Hollywood reflekterar över sin egen roll i utformningen av det offentliga samtalet, tog BBC-ägda streamingtjänst UKTV bort ett avsnitt från 1975 från Cleeses Fawlty Towers som innehåller olämpligt språk. Enligt BBC , Tyskarna inkluderar användningen av en rasuppslamning och ser Cleeses cyniska hotellägare Basil Fawlty säga, nämn inte kriget.
vilken tid kommer strömmen på starz
I ett uttalande till BBC bekräftade UKTV att tyskarepisoden togs bort på grund av uppslamningen. Vi tar ner avsnittet medan vi granskar det. Vi granskar regelbundet äldre innehåll för att säkerställa att det uppfyller publikens förväntningar och är särskilt medvetna om effekterna av föråldrat språk, sa en talesman. Vissa program innehåller varningar och andra redigeras. Vi vill ta oss tid att överväga våra alternativ för detta avsnitt.
Medan UKTV: s uttalande föreslog att Fawlty Towers avsnitt kommer att återvända till tjänsten i framtiden, Cleese uppskattade inte borttagningen. Jag hade hoppats att någon på BBC skulle förstå att det finns två sätt att göra narr av mänskligt beteende, skrev Monty Python alun. En är att attackera den direkt. Den andra är att ha någon som uppenbarligen är en rolig figur, tala upp för det beteendet.
Jag hade hoppats att någon på BBC skulle förstå att det finns två sätt att göra narr av
mänskligt beteende
En är att attackera den direkt.
Den andra är att ha någon som uppenbarligen är en rolig figur, tala upp för det beteendet
Tack till Alf Garnett ...
- John Cleese (@JohnCleese) 12 juni 2020
Cleese tillade att situationen påminner honom om Alf Garnett, den rasistiska karaktären i Til Death Part Us och I sjukdom och hälsa . Vi skrattade åt Alfs reaktionära åsikter. Således diskrediterade vi dem genom att skratta åt honom, skrev skådespelaren. Naturligtvis fanns det människor - väldigt dumma människor - som sa ”Tack och lov någon säger äntligen dessa saker.” Vi skrattade åt dessa människor också. Nu är defatta beslut om BBC-komedi.
BBC drivs nu av en blandning av marknadsförare och småbyråkrater, tillade Cleese. Det brukade ha varit ett stort stänk av människor som faktiskt hade gjort program. Inte längre. BBC: s beslut fattas av personer vars största intresse är att inte förlora sina jobb.
vilken tid börjar gilmore girls på netflix
... Det är därför de är så fega och maglösa och föraktliga
Jag vilar mitt fall
- John Cleese (@JohnCleese) 12 juni 2020
Fawlty Towers ' Tyskarna kanske inte är tillgängliga på UKTV-tjänsten, men BBC rapporterar att avsnittet fortfarande är tillgängligt för att strömma Britbox, varav en del också ägs av BBC. Det är också tillgängligt på Netflix Storbritannien, där det innehåller en ansvarsfriskrivning.
Var man kan strömma Fawlty Towers