Aida Osman och KaMillion spelar två främmande gymnasiekompisar från Miami som bildar en rapgrupp och tar sig an den sexistiska hiphopvärlden tillsammans.