Med The Orville nu på Disney+ hoppas MacFarlane att programmet kan utöka sin lojala publik ytterligare.