Rhys Darby befann sig nästan i varmt vatten i söndagens avsnitt av Kändisfamiljsfejd när värd Steve Harvey blev förbryllad över hans svar. Darby, en nyzeeländsk komiker känd för Flight of the Conchords och på senare tid, Vår flagga betyder döden , träffade en vägspärr med Harvey över ett av hans svar, som värden kämpade för att förstå genom Darbys accent.
Ögonblicket hände när Harvey uppmanade konkurrenterna, ''Götte bort' är ett trevligt sätt att säga att någon dött. Nämn ett inte så trevligt sätt.'
hulu live och disney plus
Efter svar från Jay Pharoah Team som 'kratade', 'sparkade i hinken', 'pressade upp prästkragar', 'magade upp' och 'lade ner dem', Darbys team var uppe.
Skådespelaren svarade, 'Jag skulle vilja säga, 'knöt det'', men hans svar översattes inte med Harvey, som var mycket tydligt förbryllad över svaret. När Harvey höjde ett ögonbryn och höll tyst, försökte Darby förklara sitt svar.
'Du vet, som i, 'Vad hände med den där killen?' 'Åh, han har tjatat på det'', sa Darby och tillade, ''För det är en förkortning för 'kadaver.'
När Harvey fortfarande inte fattade det, kom en av Darbys lagkamrater fram för att förklara: 'Det har ett R i det', medan en annan upprepade ordet med ett hårt R-ljud.
Värden frågade: 'Vad fan är det som händer?' som Darby och hans team upprepade 'karkade', men en av dem stod med Harvey. Samba Schutte försäkrade värden: 'Jag behöver undertexter ibland för de här killarna ibland också.'
Som Schutte sa till Harvey att 'carked' betyder att någon har blivit ett kadaver, så var han fortfarande inte såld och proklamerade: 'Det här spelet går åt helvete här!'
Tyvärr för Darbys team, gav inte all uppståndelse och diskussion resultat – det Kändisfamiljsfejd makter accepterade inte 'carked it' som ett svar, och Pharoahs team hävdade seger.
vilken tid är dagens packermatch
Kändisfamiljsfejd sänds på söndagar kl. 20.00 på ABC. Se hela ögonblicket från veckans avsnitt i videon ovan.