Hela Emilys liv har handlat om arbete, och nu när hon har hittat sig själv utan jobb, har hon verkligen en stor identitet? Emily i Paris försöker svara på detta i avsnitt 4, som är fyllt med fåniga montage på sociala medier, tillräckligt många Kir Royales för att vi ska känna oss sugna bara när vi tittar på och lite väldigt PG pariserhjulsex.
Vi öppnar med att Emily njuter av det där roliga arbetslivet efter att ha slutat med Savoir för mer tid i Paris, och hon fyller sina dagar med Instagram Lives, tyvärr går tillbaka till en nivå av krypa som vi inte har sett sedan säsong 1. Men hej, jag ska låta henne få det. Hon har precis blivit av med jobbet.
Medan Emily är upptagen med att stryka saker från sin Paris-bucket-lista och dela allt med sina följare, jobbar Sylvie och besättningen hårt på Agence Grateau, där Sylvie uppenbarligen har stulit Emilys idé om husdjursfilter, eftersom hon presenterar det för kunden utan henne. När mötet avslutats avslöjar Luc att Emily faktiskt delade det med honom, och det var så han och Julien kom på det. Sylvie är med rätta förbannad och säger till dem: 'Vi borde inte förlita oss på idéerna från någon som inte jobbar här.'
På tal om arbete, vi påminns alla om att Camille också har ett jobb. Hon arbetar med en ny kund, Sofia, på sitt galleri, och så fort den här mystiska brunetten kliver upp på skärmen får jag stora flirtiga vibbar. Hon säger till och med till Camille: 'På något sätt tror jag att du alltid får vad du vill ha', och finner sig själv knuffad rakt mot henne i en biktstol, som är en del av hennes konstinstallation i galleriet.
Sofia, vars installation handlar om hemligheter, säger att hon kan låna ut en egen hemlighet till Camille om hon inte har en, och jag håller tummarna för en liten biktkyss mellan dessa två, men Camilles telefon surrar och slår sönder vibe.
Borta på Gabriels restaurang skriker han på någon i telefonen, men vi hör inte mer eftersom vi snabbt dras över till Emily och Mindy, som planerar hur de bäst fyller Emilys nu väldigt tomma dagar. När de smuttar på cocktails avbryter Gabriel dem för att säga att hans server är en liten lögnare, vilket kostade honom jobbet.
Emily ställer upp omedelbart för att ta på sig rollen, och Gabriel, som ohövligt säger till henne: 'Du förstår inte ens menyn', tar motvilligt emot henne. När restaurangen öppnar den kvällen har hon börjat jobba, men kämpar med att förstå franska kunder (okej, så Gabriel hade rätt). Ändå klarar hon det på något sätt och lyckas charma alla så mycket att till och med ett av hennes bord vill ta en selfie med henne. Med Emily som alltid imponerar som beskyddare är allt väldigt Bred stad Ilana servitrisspelning , minus SAD-ljuset.
Sylvie, som är upptagen med att driva sin byrå utan Emily, ligger i sängen med sin pojkvän den kvällen när hon blir så frustrerad över all 'byråkrati' som hon är insvept i att hon smsar sin man, Laurant, för att få hjälp. Detta kommer säkert inte att orsaka några problem i hennes nuvarande förhållande.
Dagen efter träffar Sylvie Camille och hennes familj, som är chockade över att Emily fortfarande är i Paris och spenderar sina dagar på Segway-turer. Efter deras möte lämnar Camille byrån med sina föräldrar, och hon erkänner ÄNTLIGEN att hon gjorde något fel genom att bryta sin pakt med Emily och försonas med Gabriel. Hennes mamma och pappa ser inget fel i det, och problemet släpps.
Väl hemma i sin lägenhet efter jobbet sitter Sylvie i soffan och blir lite för mysig med sin man, som hon inte längre är romantiskt inblandad med...om inte? När hon och Laurent smuttar på rött vin över en hög med pappersarbete, går Erik, Sylvies pojkvän, in och han är förbannad. Speciellt när han får veta att Laurent kommer att bo hos dem i några dagar. Sylvie, naturligtvis, agerar som att det här inte är någon större grej.
Senare är det öppningskväll på Camilles galleri, och hon avvärjer sin mammas oro över att Emily jobbar på Gabriels restaurang efter att hon ätit där och blev bestört över att känna igen sin server som samma kvinna som låg med sin 17-årige son. Camille är dock lugn och samlad, och borstar bort sin mammas ord när hon går över för att 'rädda' Sofia, som hamnar i ett hörn av en äldre man.
Efter att ha erkänt att hon hittade på en lögn för att få bort Sofia från den klängiga galleribeskyddaren, tackar Sofia henne och säger att killen inte var hennes typ. Hon är 'mycket mer för smarta franska kvinnor med utsökt smak', en linje som hon levererar medan hon tittar rakt på Camille. Detta ångande ögonblick sätts på paus — låt bara dessa två kyssas redan! – när vi återvänder till Gabriels restaurang, där en man är på väg att dö, och allt är Emilys fel.
Efter att ha missförstått sin allergi när hon tog emot beställningen serverade Emily mannen en maträtt med svamp, och nu har den stackars killen svårt att andas. Kvinnan som sitter bredvid honom skriker: ”Hon måste få sparken! Hon är hemsk på sitt jobb.' Inte vad någon vill höra under sitt andra skift.
Tillbaka på galleriet slår Camille in när Sofia viskar en hemlighet i hennes öra som vi inte kan höra, men chockerar tydligt Camille, som ler när hon vänder sig om och sätter sig i biktstolen, för att en stund senare flämta, men vi ser inte vad som chockerar henne.
kommer det att finnas en säsong 2 av Power Book 2
Vad är inte chockerande? Emily sparkar. Efter nästan att ha dödat en man (hoppas jag? Vi ser aldrig vad som händer med den olyckliga middagsgästen) släpps hon taget från Gabriels restaurang, men inte innan han håller ett tal om hur hon 'gör livet till arbete' och behöver 'ta sig tid' att leva.'
Hennes tid att leva kanske inte är långvarig dock, eftersom Sylvie vill ha tillbaka henne. Hennes före detta chef, som påminns om Emily när hon är ute och äter lunch och inte kan fly från Kir Royales – som Emily hade bjudit ut tidigare för Camilles familj som en burkcocktail för deras företag – medger, 'Jag tror att universum försöker skicka mig ett meddelande.'
Hon hittar snabbt att Emily kör gokart med Mindy, berättar för henne att hon känner till hundmatskampanjen och ber henne komma tillbaka. Emily accepterar naturligtvis, men måste stryka en sista sak från sin bucket list: pariserhjulssex med Alfie, som jag börjar misstänka tjänar det enda syftet att bära en vass kostym och prata om arbete, för det är allt han är gjort den här säsongen.